选择翻译上下文

上下文 视图列出了要翻译的字符串出现的上下文。标记为 上下文 的列按字母顺序列出了上下文名称。每个上下文是 QML 类型或 QObject 的子类的名称。

{Context view}

QObject 自身的上下文包含传递到静态函数 QObject::tr() 的字符串。

<未命名上下文> 包含不在 QObject 子类中的字符串。

以下图标表示每个上下文的当前翻译状态

状态	图标	描述
接受/正确		上下文中的所有字符串都已翻译，且所有翻译均通过了验证测试。
接受/警告		上下文中的所有字符串都已翻译或标记为已翻译，但至少有一个翻译未通过验证测试。在字符串视图中，您可以查看哪个字符串未通过测试。
不接受		上下文中的至少有一个字符串尚未翻译或未标记为已翻译。
过时		上下文中的所有已翻译字符串不再出现。这通常意味着上下文在应用程序中不再存在。

项目列显示上下文中可翻译字符串的总数以及已翻译字符串数，两者之间用斜线 (/) 隔开。如果数字相同，上下文中的所有可翻译字符串都有翻译。